UC Davis Health and Propeller Health will collaborate to offer personalized treatment for high-risk patients with asthma and COPD.